О служении - Живые воды

Перейти к контенту

Главное меню:

О служении

Дорогие друзья!

На этой странице мы хотим рассказать немного о работе, проводимой нашей миссией "Живые воды".
Для этого помещаем отчет руководителя миссии Людмилы Плетт.


WASSER DES LEBENS e. V.
Миссия „Живые воды”












Wasser des Lebens e.V. Kolomanstraße 32, 73527 Schwäbisch Gmünd


2 января 2018 года


Дорогие друзья, помощники и сотрудники миссии «Живые воды»!

Вот и наполненный многочисленными мировыми событиями и тяжёлыми проблемами 2017 год остался позади. Год, в который мы с вами были свидетелями проявления признаков последнего времени, о которых говорил когда-то Иисус: «Услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь; ибо надлежит всему тому быть. Но это ещё не конец. Ибо восстанет народ на народ, и царство на царство, и будут глады, моры и землетрясения по местам; всё же это начало болезней» (Мф. 24:6-8). И именно по этой причине, не зная, как долго ещё будет продолжаться время благодати и свободы для распространения Благой Вести, мы старались трудиться так, словно каждый наступающий новый день мог стать для нас последним. А чтобы вы поняли, что я имею в виду, предлагаю вместе со мной в последний раз оглянуться на прожитый год, подводя итог тому, что с Божьей помощью было сделано.

Ввиду того, что из-за чрезмерно большой речевой нагрузки в октябре 2015 года я сорвала свой голос, который до сих пор так и не восстановился, душепопечительское служение проводилось в письменной форме и лишь в очень редких случаях в порядке исключения – по телефону. После прочитывания душепопечительских писем описанные грехи, проблемы и нуж¬ды приносились в молитве к ногам Господа, что становилось большой помощью для сотен и тысяч истерзанных душ, потому что они потом писали, что даже такая исповедь и возможность без страха открыть своё сердце приносили им облегчение, радость, мир и духовное обновление. Надо сказать, что в последние восемь-десять лет душепопечительство стало намного сложнее, чем это было15-20 лет тому назад, что подтверждает слова Иисуса Христа: «И по причине умножения беззакония во многих охладеет любовь» (Мф. 24:12). А когда охладевает любовь к Богу, тогда теряется и страх Господень, удерживающий человека от зла и греха. Именно поэтому печалит тот факт, что, когда узнав о том, что можно очистить душу посредством ис¬поведи грехов, христиане начинают искать необходимую им душепопечительскую помощь у своих пасторов и проповедников, то не находят её ни у себя в церкви, ни в союзе своей деноминации, ни даже в пределах своей страны, потому что служители не только не хотят заниматься данным служением, но и не придают ему большого значения. И это не¬смотря на то, что многие члены христианских общин различных конфессий пришли из мира, «втащив» в своё христианство всё то, чем они когда-то занимались, в том числе их тяжёлые оккультные и сексуальные грехи. При душепопечительстве с такими новообращёнными христианами приходится выслушивать или читать настолько жуткие вещи, что «волосы становятся дыбом». Регулярно посещая богослужения, являясь членами поместных церквей, принимая участие в вечере Господней, убеждённые в том, что они спасены, и считая себя особо духовными, эти люди даже не предполагают, что через соделанные ими в прошлом оккультные и сексуальные грехи дьявол продолжает иметь право на их души.

Одновременно с проводимым в письменной форме душепопечительством миссия «Живые воды» продолжала свою издательскую работу. В январе 2017 года в Германии вышла в свет пятая книга серии «Душепопечительство» под названием «Откровенный разговор», которая предназначена христианской молодёжи, а в конце марта и начале апреля она была напечатана также в России и Украине. Основной целью написания этой книги было желание предостеречь и таким образом уберечь молодых юношей и девушек от совершения тех ошибок, которые трудно, а часто и вообще уже невозможно бывает потом исправить. Написанная очень откровенно, ясно и прямо эта книга вызвала поначалу неоднозначную реакцию среди верующих людей различных возрастов и христианских конфессий, но проходили месяцы и спрос на неё всё больше возрастал. Особенно это было видно в России, где в течение неполных девяти месяцев было продано 600 её экземпляров. Кроме Германии, России и Украины книга распространялась также в Беларуси, Молдове, Приднестровье, Литве, Эстонии, Испании, США, Канаде, Великобритании и Израиле. Отдельные её экземпляры были отравлены в Словакию, Польшу, Чехию, Австрию и Болгарию.

В течение 2017 года продолжалась работа над словацким переводом книги «Хождение во свете», который мы надеемся издать в Словакии в начале 2018 года. В то время, как проводилась заключительная корректура этой книги, наша словацкая переводчица Хелена Струхарова начала работу над переводом книги «Откровенный разговор», о чём её просили служители и служительницы, занимающиеся в этой стране душепопечительством, так как падение морального уровня христианской молодёжи у них, как и во всех других странах мира, – просто катастрофическое. В связи с этим трудно понять некоторых «супердуховных» христиан и их служителей, которые были возмущены моей прямотой, к которой я прибегла, применив письменную форму очень откровенных бесед с верующими юношами и девушками. Думаю, что если бы они знали хотя бы сотую часть из того, что приходится выслушивать и читать мне (как душепопечителю, не зависимому ни от кого, кроме Бога), то их реакция была бы совершенно другой. Ведь наш современный развращённый компьютерный век с его интернетом, мобильными телефонами, смартфонами, айфонами, планшетами и другими гаджетами предоставил не только мирянам, но и нашим молодым братьям и сёстрам настолько свободный и лёгкий доступ в мир сексуальных и оккультных грехов, что результаты воздействия этой мерзости на их неопытные юные души просто шокируют. Именно поэтому особой радостью для меня и помощников нашей миссии являлись многочисленные письма верующих девушек и парней, в которых они горячо благодарили за книгу «Откровенный разговор», высказывая сожаление, что она вышла в свет только теперь, потому что, если бы они раньше знали о том, что в ней написано, то не впали бы в блуд и другую сексуальную нечистоту, а также не сделали бы ошибок, от последствий которых сейчас жестоко страдают и мучаются. Хочется также сказать, что спустя два месяца после выхода в свет книги «Откровенный разговор» – в первых числах марта 2017 года была начата работа над десятой и последней книгой «Имеющие вид благочестия», которая станет шестой и заключительной частью серии «Душепопечительство», после чего мой писательский труд закончится.

Ввиду размещения в интернете неизвестными нам лицами электронных вариантов всех выпущенных нашей миссией книг, а также в связи с запретом их к прочтению в церквях различных городов, стран и деноминаций (благодаря стараниям некоторых епископов и многих пасторов, которые предпочитают, чтобы удовлетворённые своим лаодикийским христианством рядовые члены продолжали духовно спать и не тревожили их своими исканиями и исповедями) спрос на печатные их издания значительно уменьшился, однако резко возросло количество просмотров находящихся на нашем сайте и перенятых другими сайтами видео и аудиозаписей душепопечительских бесед (с 10-15 тысяч до 25 тысяч заходов в месяц), причём в этом постоянно лидируют Украина, Россия, США и Германия. Данным фактом объясняется новая волна душепопечительских писем, причём большую их часть составляют теперь исповеди христианской молодёжи.

Как и во все предыдущие годы много сил и времени влагалось нами в дальнейшее распространение изданных миссией книг и дисков с беседами в России, Украине, Молдове, Казахстане, Киргизстане, Германии, США, Канаде, Израиле, Испании, Польше, Эстонии, Латвии, Литве, и других странах мира. Отзывы о результатах этой работы можно прочитать на нашем сайте в рубрике «Нам пишут». Особенно много книг и дисков в формате мр3 с беседами и аудиокнигами разошлось в прошедшем году по разным областям и городам России, где активно занимается их распространением наша русская сотрудница Елена Суковицына (проживающая в городе Курганинске Краснодарского края), с которой можно связаться по её мобильному телефону: 8-9184347078. Не исключено, что именно по этой причине на адрес миссии «Живые воды» от русских христиан стало приходить всё больше пожертвований на наше служение, хотя мы никогда и никого об этом не просим, передав свои финансовые нужды всецело в руки Господа. Кроме России Елена Суковицына выполняет заказы, приходящие из различных стран бывшего СССР.

Из средств, полученных нами от продажи книг и в форме пожертвований, миссия смогла выделить в 2017 году около 15 тысяч евро для оказания финансовой помощи сиротам, вдовам, оставшимся без средств существования бедным многодетным семьям, одиноким матерям, брошенным их мужьями и оказавшимися в бедственном финансовом положении, а также тяжело больным людям и тем, кто пострадал от войны в городах и сёлах Донбасса. Вся эта сумма в размерах от нескольких сот до двух-трёх тысяч евро была распределена через пасторов общин и посредников нашей миссии по детским домам, интернатам, домам престарелых и центрам милосердия или переведена другим христианским организациям, занимающимся благотворительной деятельностью среди детей-сирот, покинутых стариков и других нуждающихся людей, проживающих в России, Украине, Беларуси, Молдове, Приднестровье, Казахстане, Болгарии, Литве и Эстонии. Посылались также пакеты с гуманитарной помощью в виде продуктов питания и новой или бывшей в употреблении одеждой и обувью в Россию, Украину, Беларусь, Казахстан, Литву и Болгарию. Кроме того, было бесплатно разослано и роздано 1412 изданных миссией книг, которые в данное время распространяются среди христиан и неверующих людей Украины, Молдовы, Приднестровья, Эстонии, Литвы, Германии и Швейцарии.

Итак, подводя итог соделанному в 2017 году, мы, как и прежде, благодарим Господа за все явленные нам Им милости и Отцовскую заботу, которую постоянно ощущали. Надеемся, что и в будущем Он не отнимет от нас Своего благословения и не оставит без Своей помощи. А вам, дорогие друзья, хотим выразить сердечную благодарность и признательность за вашу молитвенную и финансовую поддержку доверенного нам Богом служения в Его винограднике.
От имени и по поручению всех сотрудников, руководитель миссии «Живые воды» Людмила Плетт





WASSER DES LEBENS e. V.
Миссия „Живые воды“











Wasser des Lebens e.V. Kolomanstrasse 32, 73527 Schwäbisch Gmünd


11. Januar 2017


Дорогие друзья, помощники и сотрудники миссии «Живые воды»!

Как быстро всё-таки летит время! Вот уже и наполненный многочисленными мировыми событиями и тяжёлыми проблемами 2016 год остался позади. Вновь и вновь мы с вами становимся свидетелями проявления признаков последнего времени, о которых говорил когда-то Иисус: «Услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь; ибо надлежит всему тому быть. Но это ещё не конец. Ибо восстанет народ на народ, и царство на царство, и будут глады, моры и землетрясения по местам; всё же это начало болезней» (Мф. 246-8). Именно по этой причине, не зная, как долго ещё будут продолжаться время благодати и свободы для распространения Благой Вести, мы старались трудиться так, словно каждый наступающий новый день мог стать последним. А чтобы вы поняли, что я имею этим в виду, предлагаю вместе со мной в последний раз оглянуться на прожитый год, подводя итог тому, что с Божьей помощью было сделано.

Ввиду того, что из-за чрезмерно большой речевой нагрузки в октябре 2015 года я сорвала свой голос (который до сих пор полностью не восстановился), проводимое многолетнее душепопечительское служение в форме личных встреч с людьми, бесед по телефону и ежегодных миссионерских поездок по миру с проведением душепопечительских конференций пришлось временно прекратить. Однако постоянные прось¬бы христиан из многих стран мира продолжить это служение каким-то другим возможным для меня способом, привели к решению оказывать душепопечительскую помощь в письменной форме. Разумеется, в подобных случаях, прочитав письмо, я могла только приносить описанные грехи, проблемы и нуж¬ды людей в молитве к ногам Господа, но и это становилось для них большой помощью, потому что они потом писали, что даже письменная исповедь принесла им облегчение, радость и духовное обновление. Так что, остаётся лишь сожалеть, что почти во всех протестантских церквях этому служению не придаётся большого значения, хотя практически каждый верующий человек, обращающийся за душепопечительской помощью, высказывает желание принести в свет то, что отягчает его душу. Печалит и тот факт, что когда, узнав о возможности очистить свою душу посредством исповеди грехов, христиане начинают искать необходимую им духовную помощь у своих пасторов и проповедников, то не находят её ни в своей церкви, ни в союзе своей деноминации, ни даже в пределах своей страны, потому что служители не могут или не хотят заниматься данным служением. И это не¬смотря на то, что многие члены христианских общин любых деноминаций пришли из мира, «втащив» в своё христианство всё то, чем они когда-то занимались, в том числе тяжёлые оккультные и сексуальные грехи. При душепопечительстве с такими новообращёнными христианами приходится слушать или читать настолько жуткие вещи, что «волосы становятся дыбом». Регулярно посещая богослужения, являясь членами церкви, принимая участие в вечере Господней, считая себя духовными и убеждённые в том, что они спасены, эти люди не предполагают, что через соделанные ими в прошлом оккультные и сексуальные грехи дьявол продолжает иметь право на их души.

Одновременно с проводимым в письменной форме душепопечительским служением наша миссия продолжала свою издательскую работу. В августе 2016 года автором была зачитана аудиокнига для супругов «Соединённые Богом» и в виде CD распространялась среди христиан различных стран мира. После выхода в свет диска с этой аудиокнигой четыре её главы («Мудрая жена», «Главенство с любовью», «Различия, которые объединяют», «Чего не избежать в супружеской жизни») были помещены для бесплатного прослушивания на сайт нашей миссии: www.wasserdeslebens.org в форме видеозаписей, которые за пять месяцев просмотрело около шести тысяч человек. Кроме того, на протяжение всего года продолжалась интенсивная работа над начатой в середине 2015 г. книгой «Откровенный разговор», предназначенной христианской молодёжи и являющейся пятой книгой серии «Душепопечительство». В последние дни 2016 года труд над ней был закончен, и 5 января 2017 года она была отдана в печать в типографии Германии, России и Украины (выход в свет новой книги запланирован на конец января). В остальные страны, где трудятся добровольные помощники-распространители, она будет высылаться из Германии большими почтовыми посылками. Написанная в форме разговора с читателями книга «Откровенный разговор» поднимает наболевшие вопросы, касающиеся проблем современной христианской молодёжи. Начав с характеристики нашего времени и мира, в котором мы сейчас живём, автор плавно переходит к рассмотрению таких важных тем, как: дьявольские ловушки, в которые попадает теперь молодёжь, искушения и грехи молодости, правильное ведение духовной борьбы, обратная сторона так называемой дружбы, мужское самообладание, девичья чистота, влюблённость и любовь, поиск своей половинки и святость добрачных отношений. Заканчиваются эти душепопечительские беседы обращением к тем, кто остался без спутника жизни. Ввиду того, что в книге использовано большое количество реальных жизненных примеров, многие из которых шокируют своей откровенностью, прочтение её не рекомендуется лицам моложе шестнадцати лет. Одновременно с работой над книгой «Откровенный разговор» на протяжении всего 2016 года в Словакии проводился перевод на словацкий язык книги «Хождение во свете», в то время как изданный в 2015 году перевод книги «Духовные болезни» активно распространялся среди христиан этой страны. Работа по переводу книги «Хождение во свете» была закончена в конце 2016 года, а теперь делается его корректура для сдачи в печать (финансирование изданий обоих книг в Словакии также осуществляется за счёт средств миссии «Живые воды»). Кроме того, хоть и медленно, но всё же продолжался перевод книги «Духовные болезни» на эстонский язык. О постоянно проявляемом интересе к выставленным нами в интернете видео и аудиозаписям душепопечительских бесед говорят многие десятки тысяч посещений нашего сайта, причём по числу просмотров постоянно лидирует Украина.

В связи с тем, что 2016 год в Литве был объявлен «Годом книги» и президент страны обратилась к населению с просьбой жертвовать для всеобщего пользования имеющиеся у них книги, наша миссия передала в распоряжение почти всех существующих литовских библиотек ранее изданные нами в этой стране 1000 экземпляров литовских переводов книг «Духовные болезни» и «Хождение во свете». Учитывая связанное с событиями последних двух лет тяжёлое финансовое положение многих христиан в Украине, мы подарили и им пятьсот экземпляров всех книг серии «Душепопечительство». Кроме того, с целью евангелизации в различных городах Германии было роздано (преимущественно неверующим людям) 700 экземпляров книги «Meine Suche – mein Weg», являющейся переводом на немецкий язык книги «Путём исканий». Ещё 50 экземпляров этой книги было подарено христианам Швейцарии.

Как и во все предыдущие годы много сил и времени влагалось в дальнейшее распространение изданных миссией книг и дисков в России, Украине, Беларуси, Молдавии, Казахстане, Киргизстане, Армении, Азербайджане, Германии, США, Канаде, Израиле, Англии, Испании, Японии, Бельгии, Польше, Чехии, Эстонии, Латвии, Литве, Словакии и других странах мира. Отзывы о результатах этой работы можно найти на нашем сайте в рубрике «Нам пишут». Особенно много книг и дисков с душепопечительскими беседами разошлось в прошлом году в России, где активно занимается их распространением наша сотрудница Елена Суковицына, рассылая их из г. Курганинска, Краснодарского края не только по разным городам России, но и Армении, Казахстана, Киргизии и Молдавии. Возможно в связи с этим на адрес миссии «Живые воды» стало приходить от русских христиан всё больше и больше пожертвований на наше служение, хотя мы никогда и никого об этом не просим, передав свои финансовые вопросы всецело в руки Господа.  

Из средств, полученных нами от продажи книг и в форме пожертвований, миссия смогла выделить в 2016 году около 14 000 евро для оказания финансовой помощи сиротам, вдовам, оставшимся без средств существования бедным многодетным семьям, одиноким матерям, брошенным их мужьями и оказавшимся в бедственном финансовом положении, а также для кормления пострадавших от войны обездоленных людей в Украине. Вся эта сумма в размерах от нескольких сот до двух-трёх тысяч евро была распределена через пасторов общин и посредников нашей миссии по детским домам, интернатам, домам престарелых, центрам милосердия, а также переведены другим христианским организациям, занимающимся благотворительной деятельностью среди детей-сирот, покинутых стариков и других нуждающихся людей, проживающих в России, Украине, Беларуси, Молдавии, Казахстане, Эстонии, Болгарии и Словакии. Посылались также пакеты с гуманитарной помощью в виде продуктов питания, а также новой или бывшей в употреблении одежды и обуви в Россию, Украину, Казахстан, Болгарию и Словакию.

Итак, подводя итог соделанному в 2016 году, мы, как и прежде, благодарим Господа за все явленные нам Им милости и Отцовскую заботу, которую постоянно ощущали. Надеемся, что и в будущем Он не отнимет от нас Своего благословения и не оставит без Своей помощи. А вам, дорогие друзья, хотим выразить сердечную благодарность и признательность за вашу молитвенную и финансовую поддержку доверенного нам Богом служения в Его винограднике.

От имени и по поручению всех сотрудников, руководитель миссии «Живые воды»
Людмила Плетт


Отчёт о работе, проделанной миссией «Живые воды»
в 2012-2013-2014 годах


I. В течение вышеуказанных последних трёх лет, так же как это было во все предыдущие годы, руководителем миссии Людмилой Плетт ежедневно оказывалась бесплатная душепопечительская помощь для всех желающих по телефону, письменно и при личных встречах в офисе, находящемся в частной квартире Генриха и Людмилы Плетт по адресу 73527 Schwäbisch Gmünd, Kolomanstraße 32. Душепопечительство проводилась на русском и немецком языках, как для жителей Германии, так и для граждан различных стран мира, таких как: Россия, Украина, Беларусь, Молдова, Казахстан, Киргизстан, Латвия, Эстония, Литва, Грузия, Азербайджан, Армения, США, Канада, Австралия, Великобритания, Израиль, Финляндия, Япония, Перу, Испания, Италия, Греция, Австрия, Бельгия, Болгария, Венгрия, Чехия, Польша и Словакия. Важное место в душепопечительском служении занимало консультирование и оказание духовной и психотерапевтической помощи по семейным и супружеским проблемам. За душепопечительской помощью обращались люди всех возрастов: школьники, молодые парни и девушки, женщины, вынужденные скрываться от своих мужей в специальных женских домах (Frauenhäuse), супруги, стоящие на грани развода, родители и дети, потерявшие взаимопонимание и душевный контакт, жёны алкоголиков, матери наркоманов и сами наркоманы, люди, находящиеся в депрессивном состоянии, души, попавшие в сети оккультизма и различных опасных религиозных сект.

II. В продолжение 2012 – 2014 годов Людмила Плетт, как и прежде, совершала миссионерские поездки, во время которых проводились предусмотренные уставом миссии евангелизационные служения, общие душепопечительские встречи и личные доверительные беседы в городах Германии (Hurlach-Bayern, Espelkamp, Duisburg) и различных других странах мира, а именно:

В мае 2012 года состоялась одна двухнедельная миссионерская поездка по Беларуси, в города Минск, Барановичи и Брест. Она началась с проведения трёхдневной душепопечительской конференции на тему «Назад ко Христу», которая проходила в здании минской церкви «Вефиль», куда могли прийти и члены других общин, принадлежащих к различным христианским конфессиям. Затем был проведён ряд душепопечительских семинаров в большой церкви «Спасение» города Барановичи, куда кроме христиан пришло много неверующих людей. Последняя общая душепопечительская встреча состоялась в городе Бресте и была посвящена теме «Вера без дел – мертва».

В 2013 году были совершены четыре миссионерские поездки:

В марте 2013 - короткая групповая поездка сотрудников миссии на юг Германии, где в старинном 400-летнем замке Гурлах, находящемся в Баварии, были проведены две общие душепопечительские встречи и семинар для молодёжи на тему «В рабстве современного Вавилона».

В апреле 2013 года – поездка в Россию, город Екатеринбург, где была проведена десятидневная душепопечительская конференция, на которую съехались христиане из различных городов, областей и отдалённых республик этой огромной страны. Люди ехали поездом по несколько дней, чтобы принять участие в этих встречах. В течение двух недель было проведено 20 тематических семинаров, более 50 личных душепопечительских встреч и три видео интервью с Людмилой Плетт, которую проводил пригласивший её в г. Екатеринбург старший пастор центральной церкви города Екатеринбурга Леонид Бак.

С 24 июня по 10 июля 2013 года – поездка в Канаду, провинцию Манитоба, города Виннипег, Штайнбах и Винклер. В течение десяти дней была проведена общая душепопечительская конференция на общую тему «Плотское и духовное христианство», два душепопечительских семинара для супругов и молодёжи, а также ряд личных душепопечительских встреч с отдельными людьми, ожидавшими доверительной беседы с глазу на глаз.

В октябре 2013 года - поездка в Израиль, города Бер Шева, Арад и Тель Авив, где были проведены несколько тематических семинаров, три общих душепопечительских беседы, посвящённые супружеским и семейным проблемам, а также личные встречи с людьми, пожелавшими откровенного доверительного разговора.

В 2014 году были совершены следующие четыре миссионерские поездки:

С 28 апреля по 13 мая 2014 года – поездка в США, штат Вашингтон, города: Ванкувер, Портланд и Сиэтл, где были проведены: душепопечительская конференция по различным духовным вопросам, касающимся наболевших проблем современного христианства, три семинара, предназначенных для христианской молодёжи и отдельные – только для девушек и только для юношей, а также ряд общих тематических душепопечительских встреч. В программе этой поездки был усмотрен день для личных встреч с людьми, ищущими душепопечительской помощи. В этот день пришло так много желающих личного доверительного разговора, что в течение 14 часов проводимого Людмилой Плетт непрерывного душепопечительства ей удалось поговорить лишь с десятой частью всех собравшихся.

В мае 2014 года – поездка на север Германии, где в городе Espelkamp был проведен однодневный душепопечительский семинар на тему «Из тьмы к свету», который предназначался для неверующих людей, ищущих Бога и всех тех, кто искал возможности личной встречи с женщиной-душепопечителем.

В июле 2014 года – поездка в Эстонию, в города: Нарва, Силламяэ, Йыхви и Таллин, где были проведены одно и двухдневные тематические душепопечительские семинары и личные доверительные встречи с отдельными людьми.

С 5 по 15 сентября 2014 – поездка в Испанию, г. Марбелья, где были проведены ряд общих душепопечительских встреч. Эта поездка стала для Людмилы Плетт заключительной, так как в связи с выходом на пенсию она решила прекратить свои продолжавшиеся 25 лет миссионерские поездки по ми¬ру, намереваясь оставшуюся часть времени своего служения посвятить работе над новыми книгами и по мере сил – личному душепопечительству, совершаемому в письменной форме и по телефону.

Во время этих миссионерских поездок при личных беседах с верующими людьми обращала на себя внимание повсеместная распространённость среди них оккультной обременённости, повальное увлечение молодёжи порнографией, интернетом и компьютерными играми, вызывающими стойкую зависимость, а также многочисленные проблемы в семьях и непрестанно растущее число разводов.

III. Кроме миссионерских поездок продолжалась работа по распространению в Германии и других странах мира, изданных ранее восьми книг Л. Плетт, а также впервые вышли из печати следующие её новые книги:
В марте 2013 года в Германии, в типографии г. Ulm тиражом 3 тысячи экземпляров – восьмая по счёту книга под названием «Соединённые Богом» (Von Gott zusammengeführt), ставшая продолжением серии «Душепопечительство». Она посвящена супружеским парам и молодёжи, готовящейся к вступлению в брак. Спустя месяц эта книга была издана в России, в городе Санкт-Петербурге (тиражом в 5000 экземпляров), а ещё месяцем позже – в Украине, городе Одессе (тиражом в 2000 экземпляров), на что миссией «Живые воды» было затрачено более 8000 евро. Финансовые средства, получаемые русским и украинским христианскими издательствами от продажи этих книг по минимальным ценам, останутся в этих странах и будут использованы для их повторного издания и печатания следующих книг Людмилы Плетт.
В ноябре 2013 года в Литве, в городе Вильнюсе впервые вышел в свет тиражом 1000 экземпляров литовский перевод книги «Хождение во свете», а также сделано второе издание ранее переведенной книги «Духовные болезни» тиражом в 1000 экземпляров. Оба эти издания были оплачены миссией «Живые воды».
В декабре 2013 года в немецкой типографии города Ulm вышел из печати тиражом в 500 экземпляров английский перевод книги «Путём исканий», который также был оплачен нашей миссией и переправлен в США и Канаду для распространения там добровольными помощниками-распространителями.

Все эти книги имеют духовно-назидательное и душепопечительское содержание. Основная часть средств, полученных от продажи их в Германии и других странах мира, используется для издания последующих книг серии «Душе¬попечительство», которая будет состоять из шести или семи книг.
В течение 2014 года Людмила Плетт работала над следующей книгой этой серии, посвящённой христианской молодёжи, которая будет называться «Задушевный разговор». Издание её планируется на конец 2016 года. С сентября 2014 года стал возможен заказ изданных нами книг по интернету, непосредственно на сайте нашей миссии: www.wasserdeslebens.org в рубрике «Каталог»

В 2014 году в Словакии была начата работа по переводу на словацкий язык двух книг Людмилы Плетт «Духовные болезни» и «Хождение во свете», издание которых будет финансировать миссия «Живые воды». В будущем планируется перевод этих же двух книг на немецкий и азербайджанский языки.

IV. В течение 2012, 2013 и 2014 годов продолжалось распространение в Германии и других странах мира, где проживает русскоговорящее население, дисков с душепопечительскими беседами, сделанными во время миссионерских поездок Людмилы Плетт. Выпущенные 15 лет тому назад диски с классическими христианскими песнями продолжали находить широкое применение при радиопередачах различных христианских радиостанций в России, Украине, Молдавии, Беларуси, Эстонии, Латвии, США и Австралии. Кроме того, усилиями сотрудников миссии был подготовлен для широкого копирования и преимущественно бесплатного распространения в различных странах мира десятый по счёту аудиодиск «Опасность оккультизма» с одиннадцатью душепопечительскими беседами, посвящёнными актуальной проблеме всё более распространяющего в наши дни оккультизма.

V. В 2012, 2013 и 2014 годах в Россию, Украину, Беларусь, Казахстан, Эстонию и Болгарию были отправлены медикаменты, пожертвованные нашей миссии различными аптеками города Швебиш Гмюнда, на общую сумму приблизительно 1200 €, а также посылки с книгами, дисками, продуктами питания и бывшими в употреблении одеждой и обувью примерной стоимостью в 2200 €.

VI. Из финансовых средств, полученных от продажи книг, CD и пожертвований сотрудников и друзей миссии, выделено и отправлено в разные страны мира в качестве гуманитарной помощи следующие денежные суммы:

в 2012 году – 8000 €, из которых:
в Беларусь – 3000 € - инвалидам и бедным, многодетным семьям
в Эстонию – 5000 € в Центр Милосердия г. Нарвы (для бедных и многодетных семей,  а также для кормления в здании центра детей наркоманов и алкоголиков, которые потеряли свою работу, что привело к крайнему обнищанию их семей).

в 2013 году – 12310 €, из которых:
в Эстонию – 4 000 € в Центр Милосердия г. Нарвы для бедных и многодетных семей
в Молдавию – 4 000 € для Детского Христианского Центра Эль Шадай и для бедных, многодетных семей г. Кишинёва и других населённых пунктах Молдавии
в Латвию – 705 € для одиноких многодетных матерей
в Болгарию – 1000 € для детских домов в г. София и других городов
в Беларусь – 563 € для специализированного Дома малютки в г. Слуцке Минской области.
в Россию - 1676 € для крайне обнищавших семей и одиноких многодетных матерей, проживающих в Краснодарском крае
в Мексику – 366 € (500 американских долларов) для евангелизационной работы среди бедных детей

в 2014 году – 20507 €, из которых:
в Украину – 500 € для оплаты операции ребёнку одинокой многодетной матери, проживающей в г. Славянске, Донецкой области
в Россию – 1007 € для Детского реабилитационного центра «Путь к Богу» в Краснодарском крае
в Эстонию – 9000 € для Центра Милосердия г. Нарвы (на детский лагерь и кормление детей из крайне обнищавших семей безработных людей и алкоголиков)
в Молдавию – 4000 € в Детский центр и христианский детский лагерь «Эль Шадай» - Ell Sadaj
в Болгарию  – 4000 € в Детские дома, Дома сирот и инвалидов различных городов этой страны
в Казахстан  – 2000 € для брошенных родственниками одиноких стариков и бедных семей
(В офисе миссии «Живые воды» хранятся письма с подтверждением о получении этих сумм и словами благодарности за оказанную финансовую помощь).

VII. За счёт средств миссии в прошедшие три года было подарено и отправлено бесплатно в разные страны мира:
В 2012 году: книг - 536 CD - 143 DVD - 58 на общую сумму - 1235 €
В 2013 году: книг - 608 CD - 246 DVD - 5 на общую сумму – 1500 €
В 2014 году: книг - 379 CD - 2025 DVD - 12 на общую сумму - 3694 €  

                                           Итого за три года на общую сумму – 6429 €

                                                                               
Schwäbisch Gmünd, den 5 Mai 2015

(1. Vorsitzende)
Ludmilla Plett


 
Назад к содержимому | Назад к главному меню